🌻バーチュアル・アート・ギャラリー Photo-Motion
🌻特別出品作品 ＜プロフィール＞（サイト内別ページ)
🌻一般公募作品
🌻団体応募作品 ＜”絵はがき Piccoro Fiore”と「近況報告」＞
”No War in Ukraine ウクライナに平和を！”
国花「ヒマワリ」の絵結集、心の支援
＜更新情報＞
2022/09/12 動画配置の変更、トピックス追加（相模原市芸術家協会展）、英文追加
ウクライナに平和を！ ヒマワリ結集
このページは、瀧光さんが「麦か、向日葵か」三部作（上掲）ウクライナの国旗を描き
コラボレーションを呼びかけたことから始まりました。
ロシアによる、理不尽なウクライナへの侵攻は、世界中から非難を浴びています。
花を愛し、花を描き続けられるのは、平和であればこそです。
私たちには戦争を止める手立てはありませんが、ウクライナの人々に少しでも
心の支援ができればと、この特設コーナーを設けました。
ここには、主にウクライナの国花「ひまわり」など、ウクライナにちなむアートや記事を集めました。
過去の花の絵画展など展覧会に寄せられた作品や手持ちの作品を応募していただきました。
ご協力に感謝申し上げます。が、平和が戻らない限りまだまだ不十分です。
ロシアは、ウクライナへの侵攻をやめてください。一日も早く破壊と殺戮をやめてください。
核攻撃など口にするも言語同断。人類絶滅への引き金を引こうというのか。怒りは増すばかりです。
Wings to Fly―翼を！
Nataliy Gudzziy ナターシャ・グジー
チェルノブイリ原発事故後、幼くして日本に
避難移住し音楽活動をしている方です
”ナターシャ・グジー”ホーム
International Sunflower Artists Committee for Peace in Ukraine
(ウクライナの平和を願う世界ヒマワリ・アーティスト委員会）
ウクライナ支援のため、委員会を立ち上げました。
ウクライへの心の支援をヒマワリの絵など芸術で発信するものです。
発信はもっぱら、サイト上で実現します。
今回のようにヒマワリの絵をもって参加された方々の作品などが、実態を担います。
今後とも継続して、ロシアの侵攻続く限り発信して参ります。
この「花の絵画展さがみはら」にご注目ください。
We have set up a committee to help Ukraine.
It is to send out heartfelt for Ukraine through art such as paintings of sunflowers.
Dispatch is carried out exclusively on the site.
The works of those who particpated with sunflower paintings,
like this time, will be responsible for the actual situation.
We will continue to send information as long as the Russian invasion continues.
Please pay attention to this "Flower Painting Exhibition Sagamihara.
◆動画で見る（ナターシャ・グジーの歌に乗せて） ◆絵画「ヒマワリ」作品とメッセージ
◆トピックス ◆公のウクライナへの支援対応 ◆ウクライナ関連資料 ◆ＷＥＢリンク
「ウクライナへ心の支援・ヒマワリ大結集」 動画で見る
（所要時間 7分18秒） BGMは「ナターシャ・グジー チャリティーコンサートforウクライナ」より、
Wings to Fly 「翼をください」。後半、原動画の映像ビデオをご覧ください。
①Youtube（動画）でみる（リンク） （11分34秒）
パンドーラの演奏による歌「翼をください」を最後まで見聞くことが出来ます。
②オフラインで見る （7分19秒：この下の画像左下▸をクリックするとスタートします）
ヒマワリの絵が終わるところで、演奏も終了します。
*自動スタートしていたら、II をクリックして ▸ にすると止まります。
Paintings "Sunflower" to support Ukraine and its Message
「ウクライナの平和」を願い、瀧光氏の３部作「ウクライナ国旗」の下「ヒマワリたち」がここに大結集しました。
世界中の「ヒマワリたち」に連帯の挨拶をおくります。
これから、どんどん増えていくでしょう。ご参加をお待ちしています。
Wishaing for "Peace in Ukraine","Sunflowers"gathered under the trilogy "Ukrainian flag" by Mr. Hikaru Taki.
We send greetings of solidarity to the "Sunflowers" around the world.
From now on, it will increase more and more. We look forward to your participation.
 |
・作 品 番 号： # 160 ・作者氏名 ： 瀧 光 ・特設タイトル： 麦か向日葵か（＃161～163、3部作の１） ”wheat or sunflower ?” ・原 タイトル ： 麦か向日葵か（＃161～163、3部作の１） ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ウクライナの国旗は本当に美しい。 Ukrainian Flag is really beautiful. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： ＃161 ・作者氏名 ： 瀧 光 ・特設タイトル： 麦か向日葵か（＃161～163、3部作の2） ・原 タイトル ： 麦か向日葵か（＃161～163、3部作の2） ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊抽象化された青空と麦畑が具象のようにもみえる。 The abstracted blue sky and wheat fields appear tobe figurative. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： ＃162 ・作者氏名 ： 瀧 光 ・特設タイトル： 麦か向日葵か（＃161～163、3部作の3） ・原 タイトル ： 麦か向日葵か（＃161～163、3部作の3） ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊そして今回の侵攻でウクライナを舞台とした映画「ひまわり」を想い出しました。」 And this invasion reminded me of the movie "Sunflower" set in Ukraine. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： ＃163 ・作者氏名 ： 草村慶子 ・特設タイトル： 朝から西を向いて ・原 タイトル ： 向日葵 ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ウクライナの人達は、今、大変つらい思いをされていることと思いますが、いつも、太陽に向かって、力強く伸びるひまわりのように明日を信じて、がんばってください。 I know that the people of Ukraine are going through a very difficult time right now, but I hope you will always believe in tomorrow, like a sunflower that grows powerfully towards the sun, and do your best. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： # 164 ・作者氏名 ： 石倉孝博 ・特設タイトル： ピースひまわり Peace Sunflower ・原 タイトル ： ピースひまわり ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊「ピースひまわり」は、指のV型（ピースサイン）に似ていることから。平和を願っている思いを絵にしています "Peace sunflower" is because it resembles a V-shaped finger (peace sign). I draw a picture of my wish for peace |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： # 165石倉孝博 ・作者氏名 ： 石倉孝博 ・特設タイトル： ２たつ並んで Two side by side ・原 タイトル ： ２たつ並んで ・メッセージ（ひまわりのつぶやき） ＊「2つ並んで」は、親子または家族、をあらわしており、家族＆世界の人との友情・連帯を表しました。思いが伝わることを願っています "Two side by side" represents parent and child or family, and represents friendship and solidarity with family and people around the world. I hope that your thoughts will be conveyed |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 166 ・作者氏名 ： 石坂和明 ・特設タイトル： 大地の花 Sunflower of the earth ・原 タイトル ： 向日葵 Ⅰ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ひまわりの大地は奪えない No one can take the land of sunflowers |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 167 ・作者氏名 ： 石坂和明 ・特設タイトル： 闇を見据えて Looking towards the darkness ・原 タイトル ： 向日葵 Ⅱ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ロシア国民は思い出すだろう。かつて起上がり戦争をやめさせたことを The Russian people will remember. that once stood up and stopped the war |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 168 ・作者氏名 ： 石浦與志夫 ・特設タイトル： ひまわりが国花であるウクライナへ！ To Ukraine, where the sunflower is the national flower! ・原 タイトル ： ひまわりと季節の花 ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ロシアの理不尽な侵攻に負ける事無くお国をお守り下さい。 Please protect your country without losing to Russia's unreasonable invasion. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 169 ・作者氏名 ： 石浦與志夫 ・特設タイトル： ひまわりが国花であるウクライナへ！ To Ukraine, where the sunflower is the national flower! ・原 タイトル ： ひまわりと季節の花 ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊そして戦争の早期終息と平和が訪れる事をお祈り申し上げます And I pray for the early end of the war and the arrival of peace. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 170 ・作者氏名 ： 犬飼秀子 ・特設タイトル： がんばれ！ Keep it up ! ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： 笑顔でいてほしい。ひまわりの夏 I want you to smile. sunflower summer |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 171 ・作者氏名 ： 岡村郁雄 ・特設タイトル： 日本からウクライナへ From Japan to Ukraine ・原 タイトル ： ヒマワリ Ⅰ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ひまわりが国中一杯に咲きほこり、笑顔あふれる時が早く来る様にお祈りしています I pray that the sunflowers will bloom all over the country and the time will soon come when people will be full of smiles. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 172 ・作者氏名 ： 岡村郁雄 ・特設タイトル： 仲間が居て ・原 タイトル ： ヒマワリ Ⅱ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ひまわりが国中一杯に咲きほこり、笑顔あふれる時が早く来る様にお祈りしています I pray that the sunflowers will bloom all over the country and the time will soon come when people will be full of smiles. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 173 ・作者氏名 ： 岡村郁雄 ・特設タイトル： 大きな笑顔 ・原 タイトル ： ヒマワリ Ⅲ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ひまわりが国中一杯に咲きほこり、笑顔あふれる時が早く来る様にお祈りしています I pray that the sunflowers will bloom all over the country and the time will soon come when people will be full of smiles. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 174 ・氏 名 ： 岡村郁雄 ・特設タイトル： 立てば気高い Noble when standing ・原 タイトル ： ヒマワリ Ⅳ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ひまわりが国中一杯に咲きほこり、笑顔あふれる時が早く来る様にお祈りしています I pray that the sunflowers will bloom all over the country and the time will soon come when people will be full of smiles. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 175 ・作者氏名 ： 岡村郁雄 ・特設タイトル： 強くうつくしく Strong and beautiful ・原 タイトル ： ヒマワリ Ⅴ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ひまわりが国中一杯に咲きほこり、笑顔あふれる時が早く来る様にお祈りしています I pray that the sunflowers will bloom all over the country and the time will soon come when people will be full of smiles. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 176 ・作者氏名 ： 小片琴子 ・特設タイトル： 光りを！ The light ! ・原 タイトル ： ひまわり ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： 光りは西から？ Is the light coming from the west? |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 177 ・作者氏名 ： 香城由里ヒマワリ ・特設タイトル： 瞳を開いて Open my eyes ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： むごい戦争をじっと見ています。 My sunflower is watching a terrible war |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 178 ・作者氏名 ： 河原公治 ・特設タイトル： No War in Ukraine―平和を！ The Peace ! ・原 タイトル ： No War in Ukraine―平和を！ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ロシアのひまわり達が立ち上がってくれないとこの戦争はなかなか終わらない。プーチンが国民を弾圧するのは、戦争遂行のため。 世界のひまわりよ。ウクライナのひまわりに手を差し伸べよう！ Unless the sunflowers of Russia stand up, this war will not end easily. Putin oppresses the people to wage war. "Sunflowers of the world." Reach out to Ukrainian sunflowers! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： # 179 ・作者氏名 ： 河原公治 ・特設タイトル： Wings to Fly―翼を！ ・原 タイトル ： Wings to Fly―翼を！ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ウクライナのひまわり達に、翼を、強い翼をください。 私に翼があったら、ウクライナの大地の上を一緒に飛びたい。 Give the sunflowers of Ukraine wings, strong wings. If I had wings, I would like to fly with you over the land of Ukraine |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 180 ・作者氏名 ： 組谷敬子 ・特設タイトル： くじけない Undeterred ・原 タイトル ： ひまわり ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ただただ、平和を願うばかりです I just want peace |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 181黒須麻結 ・作者氏名 ： 黒須麻結 ・特設タイトル： 「いわにしみいる」心の平和 Peace of mind ・原 タイトル ： ひまわり いわにしみいる ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： 地震も、ツナミもいや。戦争はもっとイヤ！ I don't like earthquakes and tsunami. I hate war even more! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 182 ・作者氏名 ： 佐藤節子 ・特設タイトル： がんばれ！ Keep it up! ・原 タイトル ： ひまわり ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ひまわりはいつも陽の光を求めています。平和を願っています Sunflowers are always looking for sunlight. i wish you peace. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 183 ・作者氏名 ： 佐藤泰江 ・特設タイトル： 羽ばたきます I flap my wings ・原 タイトル ： ひまわり ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊「映像の中で垣間見る事だけしか出来ませんが将来国を背負うであろう子供たちの現状を耐え忍ぶ表情や姿に心が痛みます。 "I can only catch a glimpse of it in the video, but my heart hurts at the expressions and figures of the children who will carry the country on their shoulders in the future. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 184 ・・作者氏名 ： 佐藤泰江 ・特設タイトル： 平和願って Wish for peace ・原 タイトル ： ひまわり ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊一日も早く笑顔が戻るよう願わずにはいられません。 I strongly hope that the smile will return as soon as possible. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 185 ・作者氏名 ： 嶋岡貞子 ・特設タイトル： 仲良く Get along well ・原 タイトル ： ひまわり ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ いつ見ても炎天下の中、ひまわりは強い。負けない No matter how you look at it, sunflowers are strong in the scorching sun. Not lose |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 186 ・作者氏名 ： 鈴木コウ ・特設タイトル： 小さくても Even if small ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ひまわりがひまわりを呼んで、平和が実現することを祈ります Sunflowers call sunflowers and pray that peace will come true |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 187 ・・作者氏名 ： 鈴木登志子 ・特設タイトル： かがやき Shining ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ひまわりは平和こそ似合います Peace suits sunflowers |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 188 ・作者氏名 ： 関 操 ・特設タイトル： 希望 Wish ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： いつも笑っているようなひまわりに癒されます You will be healed by the sunflowers that always seem to be smiling. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 189 ・作者氏名 ： 谷田百合子 ・特設タイトル： 燦々と Brilliantly ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ウクライナの心のひまわり Ukrainian heart sunflower |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 190 ・作者氏名 ： 谷田百合子 ・特設タイトル： 富士の山から From Mt.Fuji ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ひまわりの心は、世界の心 The sunflower heart is the heart of the world |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 191 ・作者氏名 ： 谷田百合子 ・特設タイトル： 見守っています Watching over ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊私はひまわりが大好き I love sunflowers |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 192 ・作者氏名 ： 谷田百合子 ・特設タイトル： 笑顔が大好き Love smile ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ひまわりも私も戦争は嫌い Sunflowers and I hate war |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
作 品 番 号： 193 ・作者氏名 ： 谷田百合子 ・特設タイトル： 太陽を待つ Wait for the sun ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊ウクライナに、ひまわりの愛と平和を！ Sunflower love and peace for Ukraine! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 194 ・作者氏名 ： 平本勝代 ・特設タイトル： 束になって In a bundle ・原 タイトル ： ひまわり ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ＊小さくとも束ねれば強い Even if it's small, it's strong if bundled together |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 195 ・作者氏名 ： 前島悦子 ・特設タイトル： 夏謳歌 Summer celebration ・原 タイトル ： 夏謳歌 ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： 夏がやって来た。弾けよヒマワリ。 Summer is here. Pop the sunflower. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 196 ・作者氏名 ： 松本慶子 ・特設タイトル： みんな仲良く Everyone get along ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： 美しいひまわり達が悲しんでいます Beautiful sunflowers are sad |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 197 ・作者氏名 ： 南 祐子 ・特設タイトル： 子は見上げる Child looks up ・原 タイトル ： ヒマワリ Ⅰ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： ひまわり達は、同じ大地に立っている Sunflowers stand on the same ground |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 198 ・作者氏名 ： 南 祐子 ・特設タイトル： 太陽の心 Heart of the sun ・原 タイトル ： ヒマワリ Ⅱ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： 明るい日の光をまっていた I was waiting for the bright sunlight |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
・作 品 番 号： 199 ・作 者 氏 名： 吉田江美子 ・特設タイトル： 親愛と信愛 Affection and devotion ・原 タイトル ： ヒマワリ ・メッセージ（ひまわりのつぶやき）： フクシマでも、ひまわりは人々を勇気づけてくれました Even in Fukushima, sunflowers encouraged people |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 【お断り】 ① ここにご参加いただいた作品のほとんどは、一部を除いてウクライナの現状を想定して描かれたものでは有りません。 したがって、原のタイトルは花の名前通り、「ヒマワリ、ひまわり、向日葵」と表記されているのがほとんどでした。 原タイトルと特設タイトルが同じものは作者の決めたタイトルを使用し、それ以外は絵の雰囲気などを考慮して 「特設向けタイトル」を、主催者側でつけさせていただきました。 今後の追加応募を行う場合は作者の意向に沿って表示いたします。 ②メッセージの中で＊印の文は、作者の制作文で、それ以外は、主催者に一任いただいたものを含め、主催者の責任で表記し ております。緊急募集だったための措置としてご容赦くださいますようお願い申し上げます。 作者の皆様から、ウクライナに寄せる心を表していただくという目的は、手前味噌ながら、 達しているのではないかと考えます。 ご協力ありがとうございました。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
＜トピックス＞ よい記事、お知らせしたい画像などが見つかりましたら、追加して参ります。皆様からのお知らせもお待ち申し上げます。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ブース正面のウクライナの児童が描いた絵の記事（朝日新聞）
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
絵本画家・葉祥明さん（鎌倉在住）のウクライナへの創作活動が紹介されました（朝日新聞）
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 相模原市芸術家協会展 2022年9月 協会会長の上条陽子さんが「プーチンの蛮行」という大作とメッセージを発表されました。（クリックすると拡大します）
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
長岡大花火 ウクライナ支援を打上げる
ウクライナの大地 ヒマワリが満開（7/31）  さだまさしさん反戦を歌う
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
公的支援情報 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 相模原から平和を 相模原市のウクライナ支援 ウクライナ情勢への対応（リンク） |
★ ウクライナ大使館への支援 （未確認） いろいろたくさんありますので、ネットでご確認ください。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| WEBリンク
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ウクライナ関連 NEWS等資料 新しい記事を上部に追加して参ります。クリック拡大でご覧ください。ウクライナ支援になる記事・画像があればお寄せください。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
